Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
This is an established event, now in its ninth year.
|
Es tracta d’un certamen consolidat, del qual se celebra la IX edició.
|
Font: MaCoCu
|
We have consolidated our strategy
|
Hem consolidat la nostra estratègia
|
Font: MaCoCu
|
Consolidated and highly effective programme
|
Programa consolidat i d’alt impacte
|
Font: MaCoCu
|
A common pirate, twelve months ago, might have come up the Delaware, and laid the city of Philadelphia under instant contribution, for what sum he pleased; and the same might have happened to other places.
|
Un pirata qualsevol, fa dotze mesos, podria haver remuntat el riu Delaware i haver posat la ciutat de Filadèlfia immediatament a contribució per la suma que li plagués; i el mateix els podria haver passat a altres llocs.
|
Font: riurau-editors
|
The research group is consolidated.
|
El grup de recerca és consolidat.
|
Font: MaCoCu
|
Quantification of the consolidated integrated social value
|
Quantificació del valor social integrat consolidat.
|
Font: MaCoCu
|
You could have died after peace had been declared.
|
Podries haver mort després d’haver-se declarat la pau.
|
Font: Covost2
|
Nothing can be more fallacious than this kind of argument.
|
Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
|
Font: riurau-editors
|
She currently coordinates a consolidated funded research group.
|
Actualment coordina un grup de recerca consolidat finançat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|